Password Safe

Translations Translations


  1. Left-click the download link of the language of your choice (for KeePass 1.x click the '[1.x+]' link; for KeePass 2.x click the '[2.x+]' link). Unpack the downloaded ZIP file (to the current directory).
  2. In KeePass, click 'View' → 'Change Language' → button 'Open Folder'; KeePass now opens a folder called 'Languages'. Move the unpacked file(s) into the 'Languages' folder.
  3. Switch to KeePass, click 'View' → 'Change Language', and select your language. Restart KeePass.

If you're using an old version, please have a look in the 1.x / 2.x translations archives.

Language Author Downloads
Flag Arabic M. Abdulaziz Contact (2.x), S. Al-Farhood Contact and A. Gharbeia (1.x) Download [1.11+] Download [2.39+]
Flag Belarusian Andrew Gavrushenko Contact Download [1.18+] [2.x] n. avail.
Flag Bulgarian I. Georgiev (2.x), DonAngel Contact (1.x) Download [1.10+] Download [2.43+]
Flag Burmese T. Hlaing (2.x), R. Kyaw (1.x) Download [1.23+] Download [2.19+]
Flag Catalan Albert Morera Download [1.37+] Download [2.43+]
Flag Chinese, Simp. Leo Dou Contact Download [1.37+] Download [2.43+]
Flag Chinese, Trad. Kao Shiang-Yuan Contact Download [1.37+] Download [2.43+]
Flag Croatian I. Bunjevac Contact (2.x), D. Vuković Contact (1.x) Download [1.14+] Download [2.29+]
Flag Czech M. Pavelka and M. Klíma and R. Tlapák (2.x), T. Glabasňa and P. Chramosta (1.x) Download [1.37+] Download [2.42+]
Flag Danish Christian Staal Contact Download [1.37+] Download [2.43+]
Flag Dutch Hilbrand Edskes Contact Download [1.37+] Download [2.43+]
Flag English Dominik Reichl Contact Built-in, no download
Flag Estonian A. Kuhlberg (2.x), A. Viiand Contact (1.x) Download [1.14+] Download [2.38+]
Flag Finnish K. Eveli (2.x), A. Tähtinen (1.x) Download [1.11+] Download [2.43+]
Flag French Ronan Plantec Contact Download [1.37+] Download [2.43+]
Flag Galician Jesús Amieiro Download [1.10+] [2.x] n. avail.
Flag German Dominik Reichl Contact Download [1.37+] Download [2.43+]
Flag Greek M. Ntovas-Tzimas Contact (2.x), S. Vradelis (1.x) Download [1.25+] Download [2.43+]
Flag Hebrew Oded Eli Contact (2.x), Tomer Shalev Contact (1.x) Download [1.04+] Download [2.35+]
Flag Hungarian Pc and Pc Szerviz (2.x), Zotius and Herka (1.x) Download [1.37+] Download [2.43+]
Flag Icelandic Stefán Örvar Sigmundsson Contact [1.x] n. avail. Download [2.43+]
Flag Indonesian Contact [1.x] n. avail. Download [2.23+]
Flag Italian Mauro Rossi Contact and Luca 'Hexaae' Longone Download [1.37+] Download [2.43+]
Flag Japanese Hiroki Matsumoto Contact Download [1.37+] Download [2.43+]
Flag Korean Airplanez Contact (2.x), P. D. Beom Contact (1.x) Download [1.04+] Download [2.36+]
Flag Latin Mikael Hiort af Ornäs Contact (2.x), Akkadites Contact (1.x) Download [1.30+] Download [2.29+]
Flag Latvian Kārlis Šteinbergs [1.x] n. avail. Download [2.40+]
Flag Lithuanian Vytautas Rėkus Download [1.37+] Download [2.43+]
Flag Macedonian Oliver Noveski Download [1.04+] [2.x] n. avail.
Flag Malay, Bahasa Melayu Khairul Nizam Bin Taha Contact Download [1.05+] [2.x] n. avail.
Flag Norwegian, Bokmål J.-T. Edvardsen Contact (2.x), K. Schjønhaug Contact (1.x) Download [1.19+] Download [2.43+]
Flag Norwegian, Nynorsk Yngve Spjeld Landro Contact Download [1.37+] [2.x] n. avail.
Flag Pashto Mostafa Sadat [1.x] n. avail. Download [2.29+]
Flag Persian Iriman (2.x), Torment (1.x) Download [1.16+] Download [2.41+]
Flag Polish Marcin Czerwien Contact Download [1.37+] Download [2.43+]
Flag Portuguese, BR C. Mantovani Contact (2.x), MCHAL (1.x) Download [1.17+] Download [2.43+]
Flag Portuguese, PT José Gonçalves Download [1.37+] Download [2.43+]
Flag Punjabi, Indian Gurmeet Singh Kochar Contact Download [1.19+] [2.x] n. avail.
Flag Romanian F. C. Russen Contact, R. Velcsov Download [1.18+] Download [2.22+]
Flag Russian Dmitry Yerokhin Download [1.37+] Download [2.43+]
Flag Serbian, Cyrillic Ljuba Ćirović Download [1.37+] Download [2.43+]
Flag Serbian, Latin Ljuba Ćirović Download [1.37+] Download [2.43+]
Flag Slovak Marián Hikaník Download [1.37+] Download [2.43+]
Flag Slovenian P. Klofutar, Z. P. Lipičnik, I. Osredkar Download [1.34+] Download [2.37+]
Flag Spanish Marcel Trujillo Contact Download [1.37+] Download [2.43+]
Flag Swedish Bo Schöllin (2.x), J. Boström Contact (1.x) Download [1.37+] Download [2.43+]
Flag Thai L. Suwancharthree, P. Kaephukhieo Download [1.11+] [2.x] n. avail.
Flag Turkish Kaya Zeren Contact Download [1.37+] Download [2.43+]
Flag Ukrainian Oleksii Zinchuk Contact Download [1.37+] Download [2.43+]
Flag Vietnamese Hà Mạnh Tuấn Contact, Trần Minh Phương Download [1.15+] Download [2.42+]

Note: if you want to update an existing translation or create a translation that doesn't exist yet, please first contact the current translator(s)!

Thanks to the following people for maintaining translations in the past: Michael Åström (Swedish up to 0.92a), Maciej Chojnacki (Polish up to 1.04), Alexander Pettersson (Swedish), Henrik Gregersen (Danish up to 1.04), Carles Millán (Catalan up to 1.04), Radoslav Bielik (Slovak up to 1.04), Documan (Hungarian up to 1.04), Fabio Negri Cicotti (Brazilian Portuguese up to 1.11), Kees Koenders (Dutch up to 1.07), Donaldas Apanavicius (Lithuanian up to 1.04), Johan Adolfsson (Swedish up to 1.09), Erhan Burhan (Turkish up to 1.11), Marc Tissot and Audran Moulard (French up to 1.17), Wasilis Mandratzis (Greek up to 1.04), Knut Schjønhaug (Norwegian Bokmål up to 2.15), Marc Folch and Securedigital (Catalan up to 1.18), Jorma Hurtig (Finnish up to 2.18), Andrew Gavrushenko (Russian up to 1.31 and 2.35), Nikolaos J. Kampouridis (Greek up to 2.21), Ozzii (Serbian up to 1.23 and 2.23), Mikael Hiort af Ornäs (Swedish up to 2.30), Paro Uchkunof (Bulgarian up to 2.10).

Translations Additional Contributed/Unofficial Resources

Resource Author Link
Flag French Manual (1.06) Marc Tissot Download Download
Flag German Handbook (1.x & 2.x) Dominik Reichl Info Info
Flag Italian Manual (1.06) Claudio Gucchierato, Raffaella Signorelli Download Download
Flag Macedonian ReadMe (1.00) Oliver Noveski Download Download
Flag Portuguese Manual (1.13) MCA Download Download
Flag Russian Manual (1.05) Boris L. Zanin Download Download
Flag Serbian (Cyrillic) Manual (2.39) Ljuba Ćirović Download Download
Flag Serbian (Latin) Manual (2.39) Ljuba Ćirović Download Download
Flag Spanish Manual (1.00) Fco. Javier Rodriguez Mesa Download Download
Flag Swedish Manual (2.20) Mikael Hiort af Ornäs Download Download
Flag Swedish Tutorial (2.20) Johan Eliasson Info Website

Translations For Translation Developers

[Information Page for Translators]