KeePass
Password Safe
Home & News
Feature List
Screenshots
Downloads
Plugins / Ext.
Help
FAQ
Security
Links
Search
Donate
Translations
Installation Instructions:
1. Left-click the download link of the language you want to download
and save the ZIP file to a place of your choice.
Unpack the ZIP archive (with
7-Zip
for example) and copy the language file (LNG) into the directory of KeePass. You can then delete the
ZIP file.
2. Start KeePass, goto View -> Change Language... and select your language.
3. Restart KeePass. That's it!
The files on this page are designed for the latest version of KeePass. If you're using an old
version, please have a look in the Translations
Archive.
 Arabic |
S. Al-Farhood
 ,
A. Gharbeia |
2008-04-18 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 Bahasa Melayu |
Khairul Nizam Bin Taha
|
2006-07-27 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 Belarusian |
Varrey
|
2008-10-18 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 Bulgarian |
DonAngel
|
2008-01-12 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 Catalan |
Marc Folch
|
2008-10-18 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 Chinese, Simp. |
Leo Dou
|
2008-12-26 |
[1.x] |
[2.x] |
 Chinese, Trad. |
Kao Shiang-Yuan
|
2008-10-19 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 Croatian |
Dragutin Vuković
|
2008-10-20 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 Czech |
Petr Chramosta
|
2008-10-05 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 Danish |
Christian Staal
|
2008-12-12 |
[1.x] |
[2.x] |
 Dutch |
Hilbrand Edskes | 2008-10-18 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 English |
Dominik Reichl
|
- | Built-in, no download | |
 Estonian |
Andri Viiand
|
2008-11-03 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 Finnish |
Anssi Tähtinen | 2008-05-18 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 French |
M. Tissot
,
A. Moulard
|
2008-09-07 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 Galician |
Jesús Amieiro | 2008-03-24 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 German |
Dominik Reichl
|
2008-11-01 |
[1.x] |
[2.x] |
 Greek |
Wasilis Mandratzis | 2006-01-08 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 Hebrew |
Tomer Shalev
|
2006-01-08 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 Hungarian |
Herka | 2008-09-12 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 Italian |
Mauro Rossi
|
2008-11-01 |
[1.x] |
[2.x] |
 Japanese |
Hiroki Matsumoto
|
2008-11-08 |
[1.x] |
[2.x] |
 Korean |
Park Dae Beom
|
2006-01-08 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 Lithuanian |
Vytautas Rėkus | 2008-11-03 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 Macedonian |
Oliver Noveski | 2006-01-08 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 Norwegian, Bokmål |
Jo Chapparal
|
2008-11-24 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
| Norwegian, Nynorsk |
Yngve Spjeld Landro
|
2008-10-18 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 Persian |
Torment | 2008-10-18 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 Polish |
Marcin Czerwien
|
2008-12-06 |
[1.x] |
[2.x] |
 Portuguese, BR |
MCA | 2008-09-13 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 Portuguese, PT |
José Gonçalves | 2008-11-04 |
[1.x] |
[2.x] |
 Punjabi, Indian |
Gurmeet Singh Kochar
|
2008-11-01 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 Romanian |
Rafael Velcsov | 2006-10-17 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 Russian |
Varrey
|
2008-12-04 |
[1.x] |
[2.x] |
 Serbian |
Ozzii
|
2008-11-17 |
[1.x] |
[2.x] |
 Slovak |
Marián Hikaník | 2008-11-23 |
[1.x] |
[2.x] |
 Slovenian |
Z. P. Lipičnik, I. Osredkar | 2008-06-17 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 Spanish |
Marcel Trujillo
|
2008-11-05 |
[1.x] |
[2.x] |
 Swedish |
Jan Boström
|
2008-11-12 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 Thai |
L. Suwancharthree, P. Kaephukhieo | 2008-05-30 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 Turkish |
Erhan Burhan | 2008-04-12 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
 Ukrainian |
Alexey Zinchuk
|
2008-10-18 |
[1.x] |
[2.x] n. avail. |
Thanks to the following people for maintaining translations in the past: Michael Åström (Swedish up to 0.92a), Maciej Chojnacki (Polish up to 1.04), Alexander Pettersson (Swedish), Henrik Gregersen (Danish up to 1.04), Carles Millán (Catalan up to 1.04), Radoslav Bielik (Slovak up to 1.04), Documan (Hungarian up to 1.04), Fabio Negri Cicotti (Brazilian Portuguese up to 1.11), Kees Koenders (Dutch up to 1.07), Donaldas Apanavicius (Lithuanian up to 1.04), Johan Adolfsson (Swedish up to 1.09).
Note: if you want to update an existing translation, please first contact the current translator(s)!
Additional Contributed/Unofficial Resources
| French KeePass 1.x Manual | |||
|---|---|---|---|
|
Marc Tissot | 2007-01-03 |
Download |
| Italian KeePass 1.06 Manual | |||
|---|---|---|---|
|
Claudio Gucchierato, Raffaella Signorelli | 2007-05-30 |
Download |
| Macedonian 1.x ReadMe File | |||
|---|---|---|---|
|
Oliver Noveski | 2004-12-14 |
Download |
| Portuguese KeePass Manual (1.13) | |||
|---|---|---|---|
|
MCA | 2008-09-15 |
Download |
| Russian KeePass Manual (1.05) | |||
|---|---|---|---|
|
Boris L. Zanin | 2006-08-27 |
Download |
| Spanish KeePass 1.x Manual | |||
|---|---|---|---|
|
Fco. Javier Rodriguez Mesa | 2004-12-14 |
Download |
For Translators: ChkTrans for 1.x
If you are a translator and want to verify your translation (i.e. check if you have translated all
strings and haven't forgot some) you can download the 'Check Translation' utility. This
utility will check your language file against a 'reference' file and make a report on
which strings are missing and which are not needed any more.
Download ChkTrans utility (~17 KB)
The source code of this utility is included in the main KeePass source distribution
(KeePass-V.YY-Src.zip).
Here you can download the latest language reference file,
used by the ChkTrans utility, to check your translation:
Download latest language reference file (~16 KB)
If you're updating the translation the first time, you might want to read this: Information Page for Translators.
For KeePass 2.x, use the TrlUtil tool.
Copyright © 2003-2009 Dominik Reichl, [Legal Contact / Imprint] [Disclaimer] [Acknowledgements] [Donate], Downloads hosted at